The letter, to maintain the current policy of denying Narendra Modi a visa to the United States, was released just as the BJP president arrived in Washington DC for a round of meetings with US lawmakers. Aziz Haniffa reports